★ Wolnej encyklopedii. Czy wiesz? strona 54




                                               

1862 w literaturze

Rynek Goblin – Christina Rossetti. Polski. (Polish) Do Tego Ostatniego – John Ruskin. Zagranicznych. (Foreign) Salammbô – Gustave Flaubert. Nędznicy Victora Hugo "Nędznicy" – Victor Hugo.

                                               

1864 w literaturze

Brat Jacoba – George Eliot. Notatki z podziemia – Fiodor Dostojewski. Polski. (Polish) Podróż do wnętrza Ziemi Voyage au centre de la Terre – Juliusz Verne. Zagranicznych. (Foreign)

                                               

1865 w literaturze

Polski. (Polish) Fortepian Chopina, Cyprian Kamil Tylko Dla Ciebie. Kalidonie Atalanta w Калидоне w – Churchill zadać pytanie: jak Charles Суинберн. Nasz wspólny przyjaciel, nasz wspólny przyjaciel Charles Dickens. Zagranicznych. (Foreign) Przygo ...

                                               

1866 w literaturze

Polski. (Polish) Pracownicy morza w Les Travailleurs de la Mer – Victor Hugo. Wiersze i tłumaczenia napisane między czternastoma i siedemnastu – debiut Emma Lazarus. Felix Holt – George Eliot. Zagranicznych. (Foreign) Zbrodnia i kara – Fiodor Dos ...

                                               

1867 w literaturze

Zagranicznych. (Foreign) Peer Gynt – Henryk Ibsen. Sprawa Clémenceau Laffaire – Aleksander Dumas. Thérese Ракен Teresa Ракен – Emil Zola. Polski. (Polish) Przygody Zbiegłego Sowizdrzała - Charles De Coster. Dym - Iwan Turgieniew.

                                               

1868 w literaturze

Louisa May Alcott - Małe kobietki Małe kobiety. Juliusz Verne - Dzieci kapitana Granta Les enfants du kapitana Granta. Zagranicznych. (Foreign) Polski. (Polish) Fiodor Dostojewski - Idiota. Charles De Coster-legenda, a także prawdziwie bohaterski ...

                                               

1869 w literaturze

Louisa May Alcott - dobre żony, dobre żony. Juliusz Verne - Wokół Księżyca Autour de-la-Leung. Wiktor Hugo Człowiek śmiechu Ломма Qui RIT. Zagranicznych. (Foreign) Polski. (Polish) Lew Tołstoj - Wojna i pokój.

                                               

1870 w literaturze

Józef Ignacy Крашевский - Piekło. Polski. (Polish) Fiodor Dostojewski - Wieczny mąż. Zagranicznych. (Foreign) Juliusza Verne a dwadzieścia tysięcy mil podmorskiej żeglugi-20 000 lieues Sous Les Moers. Louisa May Alcott - zwyczajna dziewczyna, zwy ...

                                               

1871 w literaturze

Polski. (Polish) Kazanie prasowania – Norbert Bończyk. Okazało się, że Alicja w Krainie Czarów, po drugiej stronie Lustra – Lewis Carroll. Zagranicznych. (Foreign) Адмета i inne wiersze Emma Lazarus.

                                               

1872 w literaturze

Pamiętniki szkolarza miechowickiego – Norbert Bończyk. Marca – Eliza Orzeszkowa. Stary bóg umarł – Norbert Bończyk. Polski. (Polish) Zagranicznych. (Foreign) Narodziny tragedii, czyli эллинизм i pesymizm Friedrich Nietzsche. Osiemdziesiąt dni doo ...

                                               

1875 w literaturze

23 listopada – Polska premiera w oryginalnej wersji językowej opery "Aida" Giuseppe Verdiego Warszawa. 14 stycznia-Bolesław Prus żonaty Oktawią Trembińską.

                                               

1876 w literaturze

Józef Ignacy Крашевский - stara bajka. Polski. (Polish) Juliusz Verne - Michel Strogoff Michał Strogow. Zagranicznych. (Foreign) Mark Twain - Przygody Tomka Sawyera Przygody Tomka Sawyera. Louisa May Alcott - róża w rozkwicie róże kwitną. Pytanie ...

                                               

1877 w literaturze

22 stycznia – to Лесман Bolesław, polski pisarz w 1937 roku. 31 grudnia – Wiktor Duc, czeski pisarz i poeta w 1931 roku. 26 lutego – Mariusz Leblon rok. Georges Athénas, francuski pisarz z Reunionu 1953. 28 maja – Oskar Miłosz, poeta Litwy i Fran ...

                                               

1878 w literaturze

12 czerwca – Jamesa Olivera Кервуда, amerykański pisarz 1927. 1 kwietnia – Karl Sternheim, niemiecki pisarz. 1942. 14 listopada – Leopold Staff, polski poeta, 1957. 6 stycznia - Karl Sundberg, amerykański poeta 1967. 22 lipca – Janusz Korczak, po ...

                                               

1879 w literaturze

2 października – Wallace Stevens, amerykański poeta i eseista, 1955. 1 stycznia – Edward Morgan Forster, angielski pisarz i krytyk literacki 1970.

                                               

1880 w literaturze

Polski. (Polish) Bolesław Prus - "Małpa". Zagranicznych. (Foreign) Louisa May Alcott - Janka i John Jack i Jill: historia wsi. Pytanie o polsko własność zagranicznych.

                                               

1881 w literaturze

Polski. (Polish) Bitwa Pod Raszynem – Walery Przyborowski. Tłuste ryby – Michael Bałucki. Heidi – Johanny Spyri. Czarna sukienka czarne szaty – Wilkie Collins. Zagranicznych. (Foreign)

                                               

1882 w literaturze

Polski. (Polish) Семко – Józef Ignacy Крашевский. Piosenki семит: Taniec śmierci i inne wiersze – Emma Lazarus. Zielony promień Le-Рейон Vert juliusza Verne a. Książę i żebrak Książę i żebrak – Mark Twain. Zagranicznych. (Foreign)

                                               

1883 w literaturze

20 maja – Отокара Fischera, czeski krytyk literacki i tłumacz 1938. 22 stycznia – Jerzy Bandrowski, polski pisarz 1940. 30 kwietnia – Jaroslav Hašek, czeski pisarz, 1923.

                                               

1884 w literaturze

Polski. (Polish) Ogniem i mieczem – Henryk Sienkiewicz. Placówka – Bolesław Prus. Powieści Adolf Dygasiński. (Novels Adolf Dygasiński) Krytyczny-magia – Zofia Urbanowska. Przygody Hucka Finna – Mark Twain. Zagranicznych. (Foreign)

                                               

1885 w literaturze

W żydowskich rękach Michaela Bałucki. Polski. (Polish) Zagranicznych. (Foreign) Księga Tysiąca i jednej nocy tysiąc i jedna noc – Richard Francis Burton. Жерминаль – Emil Zola. Matthew Sandor Mathias Sandor – Juliusz Verne.

                                               

1886 w literaturze

Polski. (Polish) Mocowanie Helms – Norbert Bończyk. Księżniczka Zofia Urbanowska. (Princess Sofia Urbanowska) Potop – Henryk Sienkiewicz. Робур-Zdobywca-Juliusz Verne, Робур hotel Le conquerant. Ukradł młodości - Robert Louis Stevenson. Mały Lord ...

                                               

1887 w literaturze

Narcyza Żmichowska Roman. (Narcissa Żmichowskas Novel) Maria Rodziewiczówna – straszny dziadek. Polski. (Polish) Jules Verne Północ wobec Południa Nord kontrze sąd. Zagranicznych. (Foreign) Emil Zola – Ziemia La Terre.

                                               

1888 w literaturze

Eliza Orzeszkowa Cham. (Eliza Orzeszko Ham) Polski. (Polish) Jesteś W Życiu – Henryk Sienkiewicz. Nad Niemnem – Eliza Orzeszkowa. Lelum-Polelum - Walery Przyborowski. Zagranicznych. (Foreign) Ksiądz Juliusz Лаббе Jules, Oktaw Мирбо. Emil Zola – c ...

                                               

1891 w literaturze

24 listopada – Maria Павликовская-Jasnorzewska, polski pisarz, 1945. 15 stycznia – O. Osip Maldesztam, polski poeta. 1938. 26 grudnia – Henry Miller, amerykański pisarz, 1980. 25 sierpnia – Gustaw Morcinek, polski pisarz, 1963. 10 grudnia – Nelly ...

                                               

1892 w literaturze

Amerykańska powoda – Mark Twain. Przygodę z kolorowej taśmy – sir Arthur Conan Doyle. Polski. (Polish) Wachlarz lady Windermere – Oscar Wilde sztuka. Koszarach ballad, wierszy, w szczególności, Gunga Din – Rudyard Kipling. Niewidzialny – dramat H ...

                                               

1894 w literaturze

Polski. (Polish) Rodzina Połanieckich – Henryk Sienkiewicz. Emancypantki – Bolesław Prus. Balonem do bieguna - Władysław Umiński, pierwsza polska powieść o tematyce lotniczej. Pod jarzmem??? tak Ivan Wazów. Księga dżungli Księga dżungli – Rudyard ...

                                               

1895 w literaturze

Kamo quo vadis – Henryk Sienkiewicz. Rozdziobią nas kruki, wrony. – Stefan Жаромски. Polski. (Polish) Pielgrzymka na jasną górę – Władysław Реймонт. Wehikuł czasu Wehikuł czasu, Herbert George Wells. Zagranicznych. (Foreign)

                                               

1896 w literaturze

Polski. (Polish) Po zdrowie – Louis гдлевскому i. Kamo quo vadis – Henryk Sienkiewicz. Комедиантка – Władysław Реймонт. Król Убю Króla Убю – Alfred Jarry. Państwo żydowskie w Der Judenstaat – Theodore Otworzył. Wyspa doktora Moreau Wyspa doktora ...

                                               

1897 w literaturze

Stefan Жаромски – Syzyfowe prace. Louis Гдлевскому I – Kato. Bolesław Prus – Faraon. Polski. (Polish) Władysław Реймонт – Enzymy. Herbert George Wells – niewidzialny Człowiek niewidzialny Człowiek. Benito Perez Гальдос Misericordia. Zagranicznych ...

                                               

1898 w literaturze

Polski. (Polish) Jadwiga Łuszczewska – okno Lady. Józef Weyssenhoff – życie i myśli Zygmunta Podfilipskiego. Joseph Conrad – bajki emocji opowieści niepokojących. Zagranicznych. (Foreign) Herbert George Wells – Wojna światów. Oktaw Мирбо, las nie ...

                                               

1899 w literaturze

Stanisława Пшибышевского – dzieci szatana. Stefan Жаромски – człowiek bez dachu nad głową. Władysław Реймонт Ziemia obiecana. Polski. (Polish) John Dewey, Szkoła i społeczeństwo. Lew Tołstoj – Zmartwychstanie. Edith Несбит – Poszukiwacze skarbów. ...

                                               

1900 w literaturze

Na 25-lecie pracy twórczej Henryk Sienkiewicz otrzymał od polskich firm na rynku nieruchomości w Oblęgorku. Polski. (Polish) We Francji został opublikowany tłumaczenie na francuski "Kamo quo vadis" Henryka Sienkiewicza. Zagranicznych. (Foreign)

                                               

1901 w literaturze

W Warszawie rozpoczyna się wydanie Pism Świętych, Chimera, wydał i był edytowany przez Zenona Przesmyckiego sukienka. Polski. (Polish) Oczekuje się, że Brytyjska akademia. Zagranicznych. (Foreign) Był laureatem pierwszej nagrody Nobla.

                                               

1903 w literaturze

Jerzy zulawski – srebrny planecie. Rękopis z Księżyca. Irzykowski Karol. (Karol Irzykowski) Pałuba. Sny Marii Dunin. (The Dreams Of Maria Dunin) Polski. (Polish) Berent Wacław – Rozpad. Henry James Posłowie. (Henry James The Ambassadors) Jack Lon ...

                                               

1904 w literaturze

Tadeusz Риттнер – w małym domu. Polski. (Polish) Stefan Жаромски – Popiół. Włodzimierz Perzyński – lekkomyślna siostra. Feniks i dywan Feniks i dywan. Jack London – wilk morski sea wolf. Edith Несбит. (Edith Nesbit) Joseph Conrad – Nostromo. Przy ...

                                               

1905 w literaturze

Zagranicznych. (Foreign) Maksyma Gorkiego Dzieci słońca dzieci słońca. George Bernard Shaw - Major Barbara. Johna Миллингтона Синга - dobrze świętych i świętych.

                                               

1906 w literaturze

Polski. (Polish) Włodzimierz Perzyński – to, że nie przechodzi. Jana Kasprowicza – o heroicznym koniu, a stary dom. Wiktor Домовички – wspomnienia niebieski mundurka. Maksim Gorki – Matka-Matka. Herman Hesse pod kołem pod kołami zadowolony. Rober ...

                                               

1907 w literaturze

Pamiętnik wisielca. (Diary of a hanged man) Polski. (Polish) Włodzimierz Perzyński. (Vladimir Perzyński) Znani ludzie. (Famous people) Oktaw Мирбо - La-628-E8. Zagranicznych. (Foreign) Guillaume Аполлинер – jedenaście tysięcy pałek las DHS Mille ...

                                               

1909 w literaturze

W Rzymie na schodach Hiszpańskich, pomnik na cześć Johna Keatsa i Shelleya. Zagranicznych. (Foreign) Filippo Tommaso Маринетти opublikował w Paryżu futurystyczny Manifest. Oczekiwane naukowe wydawnictwa Mondadori. Załóżmy, że wydawca Kōdansha. Am ...

                                               

1910 w literaturze

Tadeusz Miciński – Nietota. Wacław Гонсиоровским – Szwoleżerowie strażnik. Henryk Sienkiewicz – Suki. Roman Jaworski – mordercy historii. Eliza Orzeszkowa – Gloria victis na. Polski. (Polish) Edward Morgan Forster – dom pani Wilcox Howards end. M ...

                                               

1911 w literaturze

Władysław Реймонт – Wampir. Włodzimierz Perzyński – Wiosna. Berent Wacław – Ozimina. Stanisław Ignacy Witkiewicz – 622 upadki Бунго było, że Demoniczna kobieta. Henryk Sienkiewicz w pustyni i w lesie. Polski. (Polish) Lucy Maud Montgomery - Histo ...

                                               

1912 w literaturze

Adam pośmiertnie. (Adam posthumously) Polski. (Polish) Jesień pośmiertnie. (Autumn posthumously) Fantazja Nowy rok pośmiertnie. Louis Гдлевскому I. (Louis?????????? And) Stefan Жаромски – wierna rzeka. Waldemar Bonsels – Pszczółka maja i jej przy ...

                                               

1913 w literaturze

Alex Лесман. (Alex Lesman) Polski. (Polish) Przygody Sindbada-Морехода. (The Adventures Of Sinbad The Sailor) Klechdy sezamowe. Powodzenia Włodzimierz Perzyński. (Good Luck Vladimir Perzyński) Miguel de Унамуно – poczucie tragiczności życia wśród ...

                                               

1914 w literaturze

Do góry nogami. (Upside down) Włodzimierz Perzyński. (Vladimir Perzyński) Złoty biznes. (Gold business) Polski. (Polish) André Gide – lochy Watykanu Le jaskiniach du Watykanu. Zagranicznych. (Foreign) Miguel de Унамуно – mgła Ньебла. Jakub Deml - ...

                                               

1915 w literaturze

Stefan Жаромски opowiada, czyta literaturę i życie polskiego, który twierdzi, że zwolnienie literatury od krajowych obowiązków. Polski. (Polish) Powstanie w Moskwie Moscow lingwistycznej koła. Zagranicznych. (Foreign)

                                               

1916 w literaturze

Pierwszy numer magazynu "Pro Arte et Studio". W Polsce. (In Poland) Powstanie w OPOJAZ-St-Петербургское towarzystwo badań nad teorią języka poetyckiego. Za granicą. (Abroad)

                                               

1917 w literaturze

Historie niezwykłe. (The history of the unusual) Polski. (Polish) Włodzimierz Perzyński. (Vladimir Perzyński) Świat po wojnie. (The world after the war) Ogromny Warszawa. (Big Warsaw) Karol Hubert Rostworowski – Andrzej Cezar Kaligula. Lucy Maud ...

                                               

1918 w literaturze

Polski. (Polish) 29 listopada w kawiarni pod Picadorem pierwszym miejscem spotkania grupy literackiej Skamander. Zagranicznych. (Foreign) Pośmiertnie opublikowane dzieła Gerarda Manleya Hopkinsa.

                                               

1919 w literaturze

Polski. (Polish) Ясенский, Młodożeniec i Czyżewskiego zakładają "Niezalegalizowany klub futurystów pod Katarynką". W Berlinie założono wydawnictwa Walter de Груйтер und Ko. Zagranicznych. (Foreign)

Wielojęzycznym słowniku

Tłumaczenie